Attento alla privacyI tuoi video non vengono mai caricati
Aggiungere sottotitoli a un video
Carica un file SRT o VTT, o scrivi i sottotitoli, e imprimili nell’immagine con lo stile che scegli, così si vedono in ogni app e lettore. Il tuo video non viene mai caricato.
oppure sceglilo dal tuo dispositivo
I video non lasciano mai il dispositivo · Gratis, senza registrazione · Senza filigrana
Come aggiungere sottotitoli a un video
- Apri un video, oppure trascinalo sulla pagina.
- Carica un file SRT o VTT, oppure scrivi i sottotitoli con i tempi di inizio e fine.
- Scegli dimensione, colore, riquadro e posizione, poi seleziona Aggiungi sottotitoli e salva il video.
Sottotitoli sempre visibili
I sottotitoli impressi fanno parte dell’immagine. Compaiono su Instagram, TikTok, WhatsApp e in qualsiasi lettore, senza file di sottotitoli da tenere accanto al video, e la maggior parte delle persone guarda i video sui social senza audio.
Scritti come si scrive la tua lingua
Arabo, persiano, ebraico e urdu si leggono da destra a sinistra con le lettere unite, e cinese, giapponese e thailandese vanno a capo correttamente senza spazi. Le righe lunghe vanno a capo per stare nell’immagine, e i font arrivano da questo sito.
Controlla e correggi prima di imprimere
Ogni sottotitolo del tuo file compare in un elenco che puoi modificare: correggi una parola, cambia un tempo, aggiungi o togli una riga. L’anteprima mostra il risultato sul tuo video mentre lavori.
Domande su Aggiungi sottotitoli
Il mio video viene caricato?
No. I sottotitoli vengono disegnati su ogni fotogramma nella scheda del browser. Nulla viene inviato a un server.
Quali file di sottotitoli posso usare?
SRT e WebVTT. Le formattazioni come il corsivo vengono omesse, e tutto il testo prende lo stile che scegli.
Posso disattivare i sottotitoli in seguito?
No. I sottotitoli impressi fanno parte dell’immagine, quindi conserva il video originale. Per sottotitoli che il pubblico può disattivare, carica il file SRT sul sito di video insieme al tuo video.
Può creare sottotitoli dalla voce?
Non in questo strumento. L’editor video crea sottotitoli dalla voce sul tuo dispositivo, e puoi salvarli come file SRT per usarli qui.
L’audio cambia?
No. L’audio viene copiato così com’è ogni volta che il file lo consente. L’immagine viene ricodificata, ad alta qualità.