개인정보 보호 중심동영상은 업로드되지 않습니다
동영상에 자막 넣기
SRT나 VTT 파일을 불러오거나 자막을 직접 입력해 원하는 스타일로 화면에 입히세요. 어떤 앱과 플레이어에서도 자막이 보입니다. 동영상은 업로드되지 않습니다.
또는 기기에서 선택하세요
동영상이 기기 밖으로 나가지 않음 · 무료, 가입 불필요 · 워터마크 없음
동영상에 자막을 넣는 방법
- 동영상을 열거나 페이지에 끌어다 놓으세요.
- SRT나 VTT 파일을 불러오거나, 시작 시간과 끝 시간을 정해 자막을 입력하세요.
- 크기, 색상, 상자, 위치를 고른 다음 자막 넣기를 누르고 동영상을 저장하세요.
언제나 보이는 자막
입힌 자막은 화면의 일부가 됩니다. Instagram, TikTok, WhatsApp을 비롯한 어떤 플레이어에서도 표시되고, 자막 파일을 따로 챙길 필요도 없습니다. 게다가 소셜 동영상은 대부분 소리 없이 시청합니다.
각 언어의 표기 방식 그대로
아랍어, 페르시아어, 히브리어, 우르두어는 글자가 이어진 채 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 중국어, 일본어, 태국어는 띄어쓰기가 없어도 바르게 줄바꿈됩니다. 긴 줄은 화면에 맞게 줄바꿈되며, 글꼴은 이 사이트에서 불러옵니다.
입히기 전에 확인하고 수정
파일의 모든 자막은 편집 가능한 목록에 나타납니다. 단어를 고치고, 시간을 바꾸고, 줄을 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 작업하는 동안 미리보기에서 동영상 위의 결과를 볼 수 있습니다.
자막 넣기 관련 질문
동영상이 업로드되나요?
아니요. 자막은 브라우저 탭에서 각 프레임에 그려집니다. 서버로 전송되는 것은 없습니다.
어떤 자막 파일을 사용할 수 있나요?
SRT와 WebVTT입니다. 기울임꼴 같은 서식은 제외되며, 모든 텍스트에 선택한 스타일이 적용됩니다.
나중에 자막을 끌 수 있나요?
아니요. 입힌 자막은 화면의 일부이므로 원본 동영상을 보관해 두세요. 시청자가 끌 수 있는 자막을 원하면 동영상 사이트에 동영상과 함께 SRT 파일을 업로드하세요.
음성으로 자막을 만들 수 있나요?
이 도구에서는 할 수 없습니다. 동영상 편집기에서는 기기 안에서 음성으로 자막을 만들 수 있고, SRT 파일로 저장해 여기서 사용할 수 있습니다.
소리가 바뀌나요?
아니요. 파일이 허용하는 한 소리는 그대로 복사됩니다. 영상은 높은 화질로 다시 인코딩됩니다.