গোপনীয়তা-কেন্দ্রিকআপনার ভিডিও কখনো আপলোড হয় না

ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন

একটি SRT বা VTT ফাইল লোড করুন, অথবা আপনার সাবটাইটেল টাইপ করুন, আর আপনার বেছে নেওয়া স্টাইলে ছবিতে বসিয়ে দিন, যাতে সব অ্যাপ ও প্লেয়ারে দেখা যায়। আপনার ভিডিও কখনো আপলোড হয় না।

এখানে একটি ভিডিও ছেড়ে দিন

অথবা আপনার ডিভাইস থেকে বেছে নিন

ভিডিও কখনো ডিভাইসের বাইরে যায় না · বিনামূল্যে, সাইন-আপ ছাড়াই · কোনো ওয়াটারমার্ক নেই

কীভাবে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করবেন

  1. একটি ভিডিও খুলুন, অথবা পেজে ছেড়ে দিন।
  2. একটি SRT বা VTT ফাইল লোড করুন, অথবা শুরু ও শেষের সময়সহ আপনার সাবটাইটেল টাইপ করুন।
  3. আকার, রং, বক্স ও অবস্থান বেছে নিন, তারপর সাবটাইটেল যোগ করুন বেছে নিন এবং ভিডিওটি সেভ করুন।

যে সাবটাইটেল সবসময় দেখা যায়

বসিয়ে দেওয়া সাবটাইটেল ছবির অংশ হয়ে যায়। এগুলো Instagram, TikTok, WhatsApp ও যেকোনো প্লেয়ারে দেখা যায়, ভিডিওর পাশে আলাদা সাবটাইটেল ফাইল রাখতে হয় না, আর বেশিরভাগ মানুষ সোশ্যাল ভিডিও শব্দ ছাড়াই দেখেন।

আপনার ভাষা যেভাবে লেখা হয় সেভাবেই

আরবি, ফারসি, হিব্রু ও উর্দু জোড়া অক্ষরে ডান থেকে বাঁয়ে পড়া হয়, আর চীনা, জাপানি ও থাই ফাঁকা জায়গা ছাড়াই ঠিকভাবে পরের লাইনে যায়। লম্বা লাইন ছবিতে আঁটাতে পরের লাইনে চলে যায়, আর ফন্টগুলো এই সাইট থেকেই আসে।

বসানোর আগে দেখে নিন ও ঠিক করুন

আপনার ফাইলের প্রতিটি সাবটাইটেল একটি সম্পাদনাযোগ্য তালিকায় দেখা যায়: কোনো শব্দ ঠিক করুন, সময় বদলান, লাইন যোগ করুন বা সরান। কাজ করতে করতেই প্রিভিউ আপনার ভিডিওতে ফলাফল দেখায়।

সাবটাইটেল যোগ করুন সম্পর্কে প্রশ্ন

আমার ভিডিও কি আপলোড হয়?

না। সাবটাইটেল আপনার ব্রাউজার ট্যাবে প্রতিটি ফ্রেমে আঁকা হয়। কোনো সার্ভারে কিছু পাঠানো হয় না।

কোন সাবটাইটেল ফাইল ব্যবহার করা যায়?

SRT ও WebVTT। ইটালিকের মতো ফরম্যাটিং বাদ যায়, আর সব লেখায় আপনার বেছে নেওয়া স্টাইল লাগে।

পরে কি সাবটাইটেল বন্ধ করা যাবে?

না। বসিয়ে দেওয়া সাবটাইটেল ছবির অংশ, তাই আপনার মূল ভিডিওটি রেখে দিন। দর্শকরা বন্ধ করতে পারবেন এমন সাবটাইটেলের জন্য SRT ফাইলটি ভিডিও সাইটে আপনার ভিডিওর পাশে আপলোড করুন।

এটি কি কথা থেকে সাবটাইটেল বানাতে পারে?

এই টুলে নয়। ভিডিও এডিটর আপনার ডিভাইসেই কথা থেকে সাবটাইটেল বানায়, আর আপনি সেগুলো SRT ফাইল হিসেবে সেভ করে এখানে ব্যবহার করতে পারেন।

শব্দ কি বদলায়?

না। ফাইলে সম্ভব হলে শব্দ যেমন আছে তেমনই কপি হয়। ছবিটি উচ্চ মানে আবার এনকোড হয়।