Приватность прежде всегоВаши видео никуда не загружаются
Добавьте субтитры в видео
Загрузите файл SRT или VTT либо введите субтитры и вшейте их в изображение в выбранном стиле, чтобы они показывались в любом приложении и плеере. Ваше видео никуда не загружается.
или выберите его на устройстве
Видео не покидают ваше устройство · Бесплатно, без регистрации · Без водяного знака
Как добавить субтитры в видео
- Откройте видео или перетащите его на страницу.
- Загрузите файл SRT или VTT либо введите субтитры с временем начала и конца.
- Выберите размер, цвет, фон и положение, нажмите «Добавить субтитры» и сохраните видео.
Субтитры, которые видны всегда
Вшитые субтитры — часть изображения. Они показываются в Instagram, TikTok, WhatsApp и любом плеере, без отдельного файла рядом с видео, а большинство людей смотрит видео в соцсетях без звука.
Так, как пишут на вашем языке
Арабский, персидский, иврит и урду читаются справа налево с соединёнными буквами, а китайский, японский и тайский правильно переносятся без пробелов. Длинные строки переносятся, чтобы поместиться в кадр, а шрифты загружаются с этого сайта.
Проверьте и исправьте перед вшиванием
Каждый субтитр из вашего файла появляется в списке, который можно редактировать: исправьте слово, измените время, добавьте или удалите строку. Предпросмотр сразу показывает результат на вашем видео.
Вопросы о Добавить субтитры
Моё видео загружается на сервер?
Нет. Субтитры рисуются на каждом кадре во вкладке браузера. Ничего не отправляется на сервер.
Какие файлы субтитров можно использовать?
SRT и WebVTT. Форматирование, например курсив, не учитывается, и весь текст получает выбранный вами стиль.
Можно ли потом отключить субтитры?
Нет. Вшитые субтитры — часть изображения, поэтому сохраните исходное видео. Для субтитров, которые зрители могут отключать, загрузите файл SRT на видеосайт вместе с видео.
Можно ли создать субтитры из речи?
Не в этом инструменте. Видеоредактор создаёт субтитры из речи на вашем устройстве, и их можно сохранить как файл SRT и использовать здесь.
Звук меняется?
Нет. Звук копируется без изменений, когда это позволяет файл. Изображение перекодируется в высоком качестве.