Axé sur la confidentialitéVos vidéos ne sont jamais envoyées
Ajouter des sous-titres à une vidéo
Chargez un fichier SRT ou VTT, ou saisissez vos sous-titres, et incrustez-les dans l’image avec le style de votre choix, pour qu’ils s’affichent dans toutes les applis et tous les lecteurs. Votre vidéo n’est jamais envoyée.
ou choisissez-en une sur votre appareil
Vos vidéos restent sur votre appareil · Gratuit, sans inscription · Sans filigrane
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo
- Ouvrez une vidéo, ou déposez-la sur la page.
- Chargez un fichier SRT ou VTT, ou saisissez vos sous-titres avec leurs temps de début et de fin.
- Choisissez la taille, la couleur, l’encadré et la position, sélectionnez Ajouter des sous-titres, puis enregistrez la vidéo.
Des sous-titres toujours visibles
Les sous-titres incrustés font partie de l’image. Ils s’affichent sur Instagram, TikTok, WhatsApp et dans n’importe quel lecteur, sans fichier de sous-titres à garder à côté de la vidéo, et la plupart des gens regardent les vidéos sur les réseaux sociaux sans le son.
Écrits comme s’écrit votre langue
L’arabe, le persan, l’hébreu et l’ourdou se lisent de droite à gauche avec leurs lettres liées, et le chinois, le japonais et le thaï passent à la ligne correctement, sans espaces. Les longues lignes s’adaptent à l’image, et les polices viennent de ce site.
Vérifiez et corrigez avant d’incruster
Chaque sous-titre de votre fichier apparaît dans une liste modifiable : corrigez un mot, changez un temps, ajoutez ou retirez une ligne. L’aperçu montre le résultat sur votre vidéo au fur et à mesure.
Questions sur l’outil Ajouter des sous-titres
Ma vidéo est-elle envoyée ?
Non. Les sous-titres sont dessinés sur chaque image dans l’onglet de votre navigateur. Rien n’est envoyé à un serveur.
Quels fichiers de sous-titres puis-je utiliser ?
SRT et WebVTT. Les mises en forme comme l’italique sont ignorées, et tout le texte prend le style que vous choisissez.
Puis-je désactiver les sous-titres plus tard ?
Non. Les sous-titres incrustés font partie de l’image, alors gardez votre vidéo d’origine. Pour des sous-titres que les spectateurs peuvent désactiver, envoyez le fichier SRT sur le site de vidéos à côté de votre vidéo.
Peut-il créer des sous-titres depuis la voix ?
Pas dans cet outil. L’éditeur vidéo crée des sous-titres depuis la voix sur votre appareil, et vous pouvez les enregistrer en fichier SRT pour les utiliser ici.
Le son change-t-il ?
Non. Le son est copié tel quel chaque fois que le fichier le permet. L’image est réencodée, en haute qualité.