Mengutamakan privasiVideo Anda tidak pernah diunggah
Tambah subtitle ke video
Muat file SRT atau VTT, atau ketik subtitle Anda, lalu tanamkan ke gambar dengan gaya pilihan Anda, sehingga tampil di semua aplikasi dan pemutar. Video Anda tidak pernah diunggah.
atau pilih dari perangkat Anda
Video tidak pernah keluar dari perangkat Anda · Gratis, tanpa daftar · Tanpa watermark
Cara menambahkan subtitle ke video
- Buka video, atau letakkan di halaman.
- Muat file SRT atau VTT, atau ketik subtitle Anda beserta waktu mulai dan selesainya.
- Pilih ukuran, warna, kotak, dan posisi, lalu pilih Tambah subtitle dan simpan videonya.
Subtitle yang selalu tampil
Subtitle yang ditanamkan menjadi bagian dari gambar. Subtitle tampil di Instagram, TikTok, WhatsApp, dan pemutar apa pun tanpa file subtitle terpisah, dan kebanyakan orang menonton video media sosial tanpa suara.
Ditulis sesuai cara bahasa Anda ditulis
Bahasa Arab, Persia, Ibrani, dan Urdu dibaca dari kanan ke kiri dengan huruf yang tersambung, sedangkan bahasa Mandarin, Jepang, dan Thai berganti baris dengan benar tanpa spasi. Baris panjang menyesuaikan lebar gambar, dan font berasal dari situs ini.
Periksa dan perbaiki sebelum ditanamkan
Setiap subtitle dari file Anda muncul dalam daftar yang bisa diedit: perbaiki kata, ubah waktu, tambah atau hapus baris. Pratinjau menampilkan hasilnya di video Anda selagi Anda mengedit.
Pertanyaan seputar Tambah subtitle
Apakah video saya diunggah?
Tidak. Subtitle digambar pada setiap frame di tab browser Anda. Tidak ada yang dikirim ke server.
File subtitle apa yang bisa saya pakai?
SRT dan WebVTT. Format seperti huruf miring diabaikan, dan semua teks memakai gaya yang Anda pilih.
Bisakah subtitle dimatikan nanti?
Tidak. Subtitle yang ditanamkan adalah bagian dari gambar, jadi simpan video asli Anda. Untuk subtitle yang bisa dimatikan penonton, unggah file SRT ke situs video bersama video Anda.
Bisakah alat ini membuat subtitle dari ucapan?
Tidak di alat ini. Editor video membuat subtitle dari ucapan di perangkat Anda, dan Anda bisa menyimpannya sebagai file SRT untuk dipakai di sini.
Apakah suaranya berubah?
Tidak. Suara disalin apa adanya selama file memungkinkan. Gambar di-encode ulang dengan kualitas tinggi.