निजता पर केंद्रितआपके वीडियो कभी अपलोड नहीं होते

वीडियो में सबटाइटल जोड़ें

SRT या VTT फ़ाइल लोड करें, या अपने सबटाइटल टाइप करें, और उन्हें अपनी चुनी स्टाइल में पिक्चर पर बर्न करें, ताकि वे हर ऐप और प्लेयर में दिखें। आपका वीडियो कभी अपलोड नहीं होता।

वीडियो यहाँ ड्रॉप करें

या अपने डिवाइस से चुनें

वीडियो आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाते · फ्री, साइन-अप की ज़रूरत नहीं · कोई वॉटरमार्क नहीं

वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें

  1. कोई वीडियो खोलें, या उसे पेज पर ड्रॉप करें।
  2. SRT या VTT फ़ाइल लोड करें, या अपने सबटाइटल उनके शुरू और खत्म होने के समय के साथ टाइप करें।
  3. साइज़, रंग, बॉक्स और पोज़िशन चुनें, फिर सबटाइटल जोड़ें चुनें और वीडियो सेव करें।

सबटाइटल जो हमेशा दिखते हैं

बर्न किए गए सबटाइटल पिक्चर का हिस्सा होते हैं। वे Instagram, TikTok, WhatsApp और हर प्लेयर पर दिखते हैं, वीडियो के साथ अलग सबटाइटल फ़ाइल रखने की ज़रूरत नहीं, और ज़्यादातर लोग सोशल वीडियो बिना आवाज़ के देखते हैं।

जैसे आपकी भाषा लिखी जाती है, वैसे ही

अरबी, फ़ारसी, हिब्रू और उर्दू जुड़े अक्षरों के साथ दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं, और चीनी, जापानी और थाई बिना स्पेस के सही ढंग से अगली लाइन में जाती हैं। लंबी लाइनें पिक्चर में फ़िट होने के लिए टूट जाती हैं, और फ़ॉन्ट इसी साइट से आते हैं।

बर्न करने से पहले जाँचें और सुधारें

आपकी फ़ाइल का हर सबटाइटल एक लिस्ट में दिखता है जिसे आप एडिट कर सकते हैं: कोई शब्द ठीक करें, समय बदलें, लाइन जोड़ें या हटाएँ। प्रीव्यू काम करते हुए आपके वीडियो पर नतीजा दिखाता है।

सबटाइटल जोड़ें के बारे में सवाल

क्या मेरा वीडियो अपलोड होता है?

नहीं। सबटाइटल आपके ब्राउज़र टैब में हर फ़्रेम पर बनाए जाते हैं। किसी सर्वर पर कुछ नहीं भेजा जाता।

मैं कौन-सी सबटाइटल फ़ाइलें इस्तेमाल कर सकता हूँ?

SRT और WebVTT। इटैलिक जैसी फ़ॉर्मैटिंग छोड़ दी जाती है, और पूरे टेक्स्ट पर आपकी चुनी स्टाइल लगती है।

क्या मैं बाद में सबटाइटल बंद कर सकता हूँ?

नहीं। बर्न किए गए सबटाइटल पिक्चर का हिस्सा होते हैं, इसलिए अपना ओरिजिनल वीडियो संभालकर रखें। ऐसे सबटाइटल के लिए जिन्हें दर्शक बंद कर सकें, SRT फ़ाइल वीडियो साइट पर अपने वीडियो के साथ अपलोड करें।

क्या यह बोली से सबटाइटल बना सकता है?

इस टूल में नहीं। वीडियो एडिटर आपके डिवाइस पर बोली से सबटाइटल बनाता है, और आप उन्हें SRT फ़ाइल के रूप में सेव करके यहाँ इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आवाज़ बदलती है?

नहीं। जब भी फ़ाइल अनुमति देती है, आवाज़ जैसी है वैसी ही कॉपी होती है। पिक्चर हाई क्वालिटी पर फिर से एन्कोड होती है।