Орієнтовано на приватністьВаші відео ніколи не завантажуються на сервер
Додати субтитри до відео
Відкрийте файл SRT чи VTT або введіть субтитри самі й вшийте їх у зображення у вибраному стилі, щоб вони показувалися в будь-якому застосунку й плеєрі. Ваше відео ніколи не завантажується на сервер.
або виберіть його на пристрої
Відео не залишають ваш пристрій · Безкоштовно, без реєстрації · Без водяного знака
Як додати субтитри до відео
- Відкрийте відео або перетягніть його на сторінку.
- Відкрийте файл SRT чи VTT або введіть субтитри з часом початку й кінця.
- Виберіть розмір, колір, плашку й положення, натисніть «Додати субтитри» і збережіть відео.
Субтитри, які видно завжди
Вшиті субтитри стають частиною зображення. Вони показуються в Instagram, TikTok, WhatsApp і будь-якому плеєрі, без окремого файлу поруч із відео, а більшість людей дивляться відео в соцмережах без звуку.
Так, як пишуть вашою мовою
Арабська, перська, іврит і урду читаються справа наліво зі з'єднаними літерами, а китайська, японська й тайська правильно переносяться без пробілів. Довгі рядки переносяться в межах кадру, а шрифти надає цей сайт.
Перевірте й виправте перед вшиванням
Усі субтитри з файлу з'являються у списку, який можна редагувати: виправити слово, змінити час, додати чи видалити рядок. Попередній перегляд одразу показує результат на вашому відео.
Запитання про інструмент «Додати субтитри»
Моє відео завантажується на сервер?
Ні. Субтитри малюються на кожному кадрі у вкладці вашого браузера. Нічого не надсилається на сервер.
Які файли субтитрів можна використати?
SRT і WebVTT. Форматування, наприклад курсив, не враховується, а весь текст отримує вибраний вами стиль.
Чи можна потім вимкнути субтитри?
Ні. Вшиті субтитри є частиною зображення, тому збережіть оригінал відео. Для субтитрів, які глядачі можуть вимикати, завантажте файл SRT на відеосайт разом із відео.
Чи може він створити субтитри з мовлення?
У цьому інструменті ні. Це вміє відеоредактор просто на вашому пристрої, а результат можна зберегти як файл SRT і використати тут.
Звук змінюється?
Ні. Звук копіюється як є, коли це дозволяє файл. Зображення кодується заново, у високій якості.