PrivacygerichtJe video's worden nooit geüpload
Ondertitels toevoegen aan een video
Laad een SRT- of VTT-bestand, of typ je ondertitels, en brand ze in de stijl van je keuze in het beeld, zodat ze in elke app en speler zichtbaar zijn. Je video wordt nooit geüpload.
of kies er een op je apparaat
Video's blijven op je apparaat · Gratis, zonder account · Geen watermerk
Zo voeg je ondertitels toe aan een video
- Open een video, of sleep hem op de pagina.
- Laad een SRT- of VTT-bestand, of typ je ondertitels met hun begin- en eindtijd.
- Kies de grootte, kleur, het vak en de positie, kies Ondertitels toevoegen en sla de video op.
Ondertitels die altijd te zien zijn
Ingebrande ondertitels zijn onderdeel van het beeld. Ze verschijnen op Instagram, TikTok, WhatsApp en in elke speler, zonder los ondertitelbestand naast de video, en de meeste mensen kijken sociale video's zonder geluid.
Geschreven zoals je taal wordt geschreven
Arabisch, Perzisch, Hebreeuws en Urdu lezen van rechts naar links met verbonden letters, en Chinees, Japans en Thai lopen correct door zonder spaties. Lange regels worden afgebroken zodat ze in beeld passen, en de lettertypen komen van deze site.
Controleren en corrigeren voor het inbranden
Elke ondertitel uit je bestand staat in een lijst die je kunt bewerken: verbeter een woord, wijzig een tijd, voeg een regel toe of verwijder er een. Het voorbeeld toont het resultaat meteen op je video.
Vragen over Ondertitels toevoegen
Wordt mijn video geüpload?
Nee. De ondertitels worden in je browsertabblad op elk frame getekend. Er wordt niets naar een server gestuurd.
Welke ondertitelbestanden kan ik gebruiken?
SRT en WebVTT. Opmaak zoals cursief wordt weggelaten, en alle tekst krijgt de stijl die je kiest.
Kan ik de ondertitels later uitzetten?
Nee. Ingebrande ondertitels zijn onderdeel van het beeld, dus bewaar je originele video. Wil je ondertitels die kijkers kunnen uitzetten, upload het SRT-bestand dan naast je video op de videosite.
Kan het ondertitels maken uit spraak?
Niet in deze tool. De video-editor maakt ondertitels uit spraak op je apparaat, en die kun je opslaan als SRT-bestand om hier te gebruiken.
Verandert het geluid?
Nee. Het geluid wordt ongewijzigd gekopieerd wanneer het bestand dat toelaat. Het beeld wordt opnieuw gecodeerd, in hoge kwaliteit.