Datenschutz im FokusIhre Videos werden nie hochgeladen
Untertitel zu einem Video hinzufügen
Laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei oder tippen Sie Ihre Untertitel ein und brennen Sie sie im gewünschten Stil ins Bild, damit sie in jeder App und jedem Player erscheinen. Ihr Video wird nie hochgeladen.
oder eines von Ihrem Gerät auswählen
Videos bleiben auf Ihrem Gerät · Kostenlos, ohne Anmeldung · Kein Wasserzeichen
So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu
- Öffnen Sie ein Video oder ziehen Sie es auf die Seite.
- Laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei oder tippen Sie Ihre Untertitel mit Start- und Endzeit ein.
- Wählen Sie Größe, Farbe, Kasten und Position, wählen Sie dann Untertitel einbrennen und speichern Sie das Video.
Untertitel, die immer zu sehen sind
Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes. Sie erscheinen auf Instagram, TikTok, WhatsApp und in jedem Player, ohne Untertiteldatei neben dem Video, und die meisten Menschen schauen Videos in sozialen Netzwerken ohne Ton.
Geschrieben, wie Ihre Sprache geschrieben wird
Arabisch, Persisch, Hebräisch und Urdu laufen von rechts nach links mit verbundenen Buchstaben, und Chinesisch, Japanisch und Thai brechen ohne Leerzeichen korrekt um. Lange Zeilen werden passend zum Bild umbrochen, und die Schriften kommen von dieser Website.
Vor dem Einbrennen prüfen und korrigieren
Jeder Untertitel aus Ihrer Datei erscheint in einer Liste, die Sie bearbeiten können: ein Wort korrigieren, eine Zeit ändern, eine Zeile hinzufügen oder entfernen. Die Vorschau zeigt das Ergebnis laufend auf Ihrem Video.
Fragen zu Untertitel hinzufügen
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Die Untertitel werden in Ihrem Browser-Tab auf jedes Einzelbild gezeichnet. Nichts wird an einen Server gesendet.
Welche Untertiteldateien kann ich verwenden?
SRT und WebVTT. Formatierungen wie Kursivschrift werden weggelassen, und der gesamte Text erhält den von Ihnen gewählten Stil.
Kann ich die Untertitel später ausschalten?
Nein. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes, bewahren Sie also Ihr Originalvideo auf. Für Untertitel, die Zuschauer ausschalten können, laden Sie die SRT-Datei zusammen mit Ihrem Video auf die Videoplattform hoch.
Kann es Untertitel aus Sprache erstellen?
Nicht in diesem Tool. Der Videoeditor erstellt Untertitel aus Sprache auf Ihrem Gerät, und Sie können sie als SRT-Datei speichern und hier verwenden.
Ändert sich der Ton?
Nein. Der Ton wird unverändert übernommen, wann immer die Datei es zulässt. Das Bild wird in hoher Qualität neu kodiert.