Enfocado en la privacidadTus vídeos nunca se suben
Añadir subtítulos a un vídeo
Carga un archivo SRT o VTT, o escribe tus subtítulos, e incrústalos en la imagen con el estilo que elijas, para que se vean en cualquier app y reproductor. Tu vídeo nunca se sube.
o elige uno de tu dispositivo
Los vídeos nunca salen de tu dispositivo · Gratis, sin registro · Sin marca de agua
Cómo añadir subtítulos a un vídeo
- Abre un vídeo o suéltalo en la página.
- Carga un archivo SRT o VTT, o escribe tus subtítulos con sus tiempos de inicio y fin.
- Elige el tamaño, el color, el recuadro y la posición, selecciona Añadir subtítulos y guarda el vídeo.
Subtítulos que siempre se ven
Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen. Aparecen en Instagram, TikTok, WhatsApp y cualquier reproductor, sin ningún archivo de subtítulos que guardar junto al vídeo, y la mayoría de la gente ve los vídeos de redes sociales sin sonido.
Escritos como se escribe tu idioma
El árabe, el persa, el hebreo y el urdu se leen de derecha a izquierda con las letras unidas, y el chino, el japonés y el tailandés saltan de línea correctamente sin espacios. Las líneas largas se ajustan a la imagen, y las fuentes vienen de este sitio.
Revisa y corrige antes de incrustar
Cada subtítulo de tu archivo aparece en una lista que puedes editar: corrige una palabra, cambia un tiempo, añade o quita una línea. La vista previa muestra el resultado en tu vídeo sobre la marcha.
Preguntas sobre Añadir subtítulos
¿Se sube mi vídeo?
No. Los subtítulos se dibujan en cada fotograma en la pestaña de tu navegador. No se envía nada a ningún servidor.
¿Qué archivos de subtítulos puedo usar?
SRT y WebVTT. Los formatos como la cursiva se omiten, y todo el texto recibe el estilo que elijas.
¿Puedo desactivar los subtítulos más tarde?
No. Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen, así que conserva tu vídeo original. Si quieres subtítulos que el público pueda desactivar, sube el archivo SRT a la web de vídeos junto con tu vídeo.
¿Puede crear subtítulos a partir de la voz?
En esta herramienta, no. El editor de vídeo crea subtítulos a partir de la voz en tu dispositivo, y puedes guardarlos como archivo SRT para usarlos aquí.
¿Cambia el sonido?
No. El sonido se copia tal cual siempre que el archivo lo permite. La imagen se vuelve a codificar, con una calidad alta.