متمرکز بر حریم خصوصیویدیوهای شما هرگز آپلود نمی‌شوند

افزودن زیرنویس به ویدیو

یک فایل SRT یا VTT باز کنید، یا زیرنویس‌ها را بنویسید، و با سبک دلخواهتان آن‌ها را به تصویر بچسبانید تا در هر برنامه و پخش‌کننده‌ای دیده شوند. ویدیوی شما هرگز آپلود نمی‌شود.

ویدیو را اینجا رها کنید

یا یکی را از دستگاه‌تان انتخاب کنید

ویدیوها هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند · رایگان، بدون ثبت‌نام · بدون واترمارک

چطور به ویدیو زیرنویس اضافه کنیم

  1. ویدیویی را باز کنید، یا آن را روی صفحه رها کنید.
  2. یک فایل SRT یا VTT باز کنید، یا زیرنویس‌ها را با زمان شروع و پایانشان بنویسید.
  3. اندازه، رنگ، کادر و جایگاه را انتخاب کنید، سپس «افزودن زیرنویس» را بزنید و ویدیو را ذخیره کنید.

زیرنویسی که همیشه دیده می‌شود

زیرنویس چسبیده بخشی از تصویر است. در Instagram، TikTok، WhatsApp و هر پخش‌کننده‌ای نمایش داده می‌شود و لازم نیست فایل زیرنویسی کنار ویدیو نگه دارید. بیشتر مردم هم ویدیوهای شبکه‌های اجتماعی را بی‌صدا تماشا می‌کنند.

همان‌طور که زبان شما نوشته می‌شود

عربی، فارسی، عبری و اردو از راست به چپ و با حروف پیوسته خوانده می‌شوند، و چینی، ژاپنی و تایلندی بدون فاصله درست می‌شکنند. خط‌های بلند در اندازهٔ تصویر می‌شکنند و فونت‌ها از همین سایت می‌آیند.

پیش از چسباندن، بررسی و اصلاح کنید

همهٔ زیرنویس‌های فایلتان در فهرستی قابل ویرایش می‌آیند: کلمه‌ای را اصلاح کنید، زمانی را تغییر دهید، یا خطی را اضافه یا حذف کنید. پیش‌نمایش نتیجه را همان لحظه روی ویدیوی شما نشان می‌دهد.

پرسش‌هایی درباره افزودن زیرنویس

آیا ویدیوی من آپلود می‌شود؟

خیر. زیرنویس در تب مرورگر شما روی هر فریم کشیده می‌شود. هیچ چیز به سرور فرستاده نمی‌شود.

از چه فایل‌های زیرنویسی می‌توانم استفاده کنم؟

SRT و WebVTT. قالب‌بندی‌هایی مانند ایتالیک نادیده گرفته می‌شوند و همهٔ متن سبکی را می‌گیرد که انتخاب می‌کنید.

آیا بعداً می‌توانم زیرنویس را خاموش کنم؟

خیر. زیرنویس چسبیده بخشی از تصویر است، پس ویدیوی اصلی را نگه دارید. برای زیرنویسی که بیننده بتواند خاموشش کند، فایل SRT را کنار ویدیو در سایت ویدیو آپلود کنید.

آیا می‌تواند از گفتار زیرنویس بسازد؟

در این ابزار نه. ویرایشگر ویدیو روی دستگاه شما از گفتار زیرنویس می‌سازد و می‌توانید آن را به‌صورت فایل SRT ذخیره کنید و اینجا به کار ببرید.

آیا صدا تغییر می‌کند؟

خیر. هر جا فایل اجازه دهد، صدا همان‌طور که هست کپی می‌شود. تصویر با کیفیت بالا دوباره رمزگذاری می‌شود.