Attento alla privacyI tuoi video non vengono mai caricati
Tradurre sottotitoli
Apri un file SRT o VTT, scegli due lingue e l’IA traduce ogni sottotitolo mantenendone i tempi. Funziona nel browser, quindi il tuo testo non viene mai caricato.
oppure sceglilo dal tuo dispositivo
I video non lasciano mai il dispositivo · Gratis, senza registrazione · Senza filigrana
Come tradurre sottotitoli
- Apri un file SRT o VTT, oppure trascinalo sulla pagina.
- Scegli la lingua del file e la lingua che vuoi, poi seleziona Traduci sottotitoli.
- Correggi le righe che servono, poi salva la traduzione come SRT o VTT.
Traduzione che resta sul tuo dispositivo
Il modello di traduzione funziona nella scheda del browser, quindi i tuoi sottotitoli non vengono mai inviati a un server. È grande: la prima traduzione scarica circa 610 MB una sola volta, e il browser li conserva per la prossima.
I tuoi tempi restano uguali
Cambiano solo le parole, quindi il file tradotto corrisponde ancora al tuo video. Ogni sottotitolo viene tradotto a sé, e l’originale compare sopra la traduzione.
Controlla prima di salvare
La traduzione automatica può sbagliare nomi, battute e contesto, perché vede un sottotitolo alla volta. Ogni riga si può modificare nell’elenco prima di salvare.
Domande su Traduci sottotitoli
I miei sottotitoli vengono caricati?
No. La traduzione avviene nella scheda del browser. Nulla viene inviato a un server.
Quali lingue può tradurre?
Circa 100, tra cui arabo, persiano, spagnolo, francese, tedesco, hindi, cinese e giapponese. Il curdo non è disponibile, e il cinese esce in caratteri semplificati.
Funziona su un telefono?
Forse, ma il modello richiede molta memoria, quindi con un computer funziona meglio. Usa il Wi-Fi per il primo download.