PrivacygerichtJe video's worden nooit geüpload
Ondertitels vertalen
Open een SRT- of VTT-bestand, kies twee talen en AI vertaalt elke ondertitel met behoud van de tijden. Het draait in je browser, dus je tekst wordt nooit geüpload.
of kies er een op je apparaat
Video's blijven op je apparaat · Gratis, zonder account · Geen watermerk
Zo vertaal je ondertitels
- Open een SRT- of VTT-bestand, of sleep het op de pagina.
- Kies de taal van het bestand en de gewenste taal en kies dan Ondertitels vertalen.
- Corrigeer waar nodig een regel en sla de vertaling op als SRT of VTT.
Vertaling die op je apparaat blijft
Het vertaalmodel draait in je browsertabblad, dus je ondertitels worden nooit naar een server gestuurd. Het is groot: de eerste vertaling downloadt eenmalig ongeveer 610 MB en je browser bewaart het voor de volgende keer.
Je tijden blijven gelijk
Alleen de woorden veranderen, dus het vertaalde bestand past nog steeds bij je video. Elke ondertitel wordt apart vertaald en het origineel staat boven de vertaling.
Controleer voor je opslaat
Machinevertaling kan namen, grapjes en context verkeerd begrijpen, omdat ze steeds één ondertitel tegelijk ziet. Elke regel kun je in de lijst bewerken voordat je opslaat.
Vragen over Ondertitels vertalen
Worden mijn ondertitels geüpload?
Nee. De vertaling draait in je browsertabblad. Er wordt niets naar een server gestuurd.
Welke talen kan het vertalen?
Ongeveer 100, waaronder Arabisch, Perzisch, Spaans, Frans, Duits, Hindi, Chinees en Japans. Koerdisch is niet beschikbaar en Chinees komt in vereenvoudigde tekens.
Werkt het op een telefoon?
Misschien, maar het model heeft veel geheugen nodig, dus een computer werkt het best. Gebruik Wi-Fi voor de eerste download.