Enfocado en la privacidadTus vídeos nunca se suben
Traducir subtítulos
Abre un archivo SRT o VTT, elige dos idiomas y la IA traduce cada subtítulo conservando sus tiempos. Funciona en tu navegador, así que tu texto nunca se sube.
o elige uno de tu dispositivo
Los vídeos nunca salen de tu dispositivo · Gratis, sin registro · Sin marca de agua
Cómo traducir subtítulos
- Abre un archivo SRT o VTT, o suéltalo en la página.
- Elige el idioma en que está y el idioma que quieres, y selecciona Traducir subtítulos.
- Corrige cualquier línea y guarda la traducción como SRT o VTT.
Traducción que se queda en tu dispositivo
El modelo de traducción funciona en la pestaña de tu navegador, así que tus subtítulos nunca se envían a un servidor. Es grande: la primera traducción descarga unos 610 MB una sola vez, y tu navegador los conserva para la próxima.
Tus tiempos no cambian
Solo cambian las palabras, así que el archivo traducido sigue coincidiendo con tu vídeo. Cada subtítulo se traduce por separado, y el original aparece encima de la traducción.
Revisa antes de guardar
La traducción automática puede equivocarse con nombres, bromas y contexto, porque ve un subtítulo cada vez. Puedes editar cada línea en la lista antes de guardarla.
Preguntas sobre Traducir subtítulos
¿Se suben mis subtítulos?
No. La traducción se hace en la pestaña de tu navegador. No se envía nada a ningún servidor.
¿Qué idiomas puede traducir?
Unos 100, entre ellos árabe, persa, español, francés, alemán, hindi, chino y japonés. El kurdo no está disponible, y el chino sale en caracteres simplificados.
¿Funciona en un teléfono?
Puede que sí, pero el modelo necesita mucha memoria, así que en un ordenador funciona mejor. Usa Wi-Fi para la primera descarga.