Axé sur la confidentialitéVos vidéos ne sont jamais envoyées
Traduire des sous-titres
Ouvrez un fichier SRT ou VTT, choisissez deux langues, et l’IA traduit chaque sous-titre en gardant ses temps. Elle s’exécute dans votre navigateur, donc votre texte n’est jamais envoyé.
ou choisissez-en une sur votre appareil
Vos vidéos restent sur votre appareil · Gratuit, sans inscription · Sans filigrane
Comment traduire des sous-titres
- Ouvrez un fichier SRT ou VTT, ou déposez-le sur la page.
- Choisissez sa langue et la langue voulue, puis sélectionnez Traduire les sous-titres.
- Corrigez les lignes si besoin, puis enregistrez la traduction en SRT ou VTT.
Une traduction qui reste sur votre appareil
Le modèle de traduction s’exécute dans l’onglet de votre navigateur, donc vos sous-titres ne sont jamais envoyés à un serveur. Il est volumineux : la première traduction télécharge environ 610 MB une seule fois, et votre navigateur les conserve pour la suite.
Vos temps restent les mêmes
Seuls les mots changent, donc le fichier traduit correspond toujours à votre vidéo. Chaque sous-titre est traduit séparément, et l’original s’affiche au-dessus de la traduction.
Vérifiez avant d’enregistrer
La traduction automatique peut se tromper sur les noms, les blagues et le contexte, car elle voit un sous-titre à la fois. Chaque ligne est modifiable dans la liste avant l’enregistrement.
Questions sur l’outil Traduire les sous-titres
Mes sous-titres sont-ils envoyés ?
Non. La traduction s’exécute dans l’onglet de votre navigateur. Rien n’est envoyé à un serveur.
Quelles langues peut-il traduire ?
Environ 100, dont l’arabe, le persan, l’espagnol, le français, l’allemand, l’hindi, le chinois et le japonais. Le kurde n’est pas disponible, et le chinois est rendu en caractères simplifiés.
Cela fonctionne-t-il sur un téléphone ?
Peut-être, mais le modèle demande beaucoup de mémoire, donc un ordinateur convient mieux. Utilisez le Wi-Fi pour le premier téléchargement.